Jeremiah 2:22 If you should wash in bleach, and should multiply soap to yourself, still you are spotted in your iniquities before me, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1437 If G637 you should wash G1722 in G3538.2 bleach, G2532 and G4129 should multiply G4572 [²to yourself G4157.1 ¹soap], G2777.3 still you are spotted G1722 in G3588 G93 your iniquities G1473 G1726 before G1473 me, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1437 εάν G637 αποπλύνης G1722 εν G3538.2 νίτρω G2532 και G4129 πληθύνης G4572 σεαυτή G4157.1 πόαν G2777.3 κεκηλίδωσαι G1722 εν G3588 ταις G93 αδικίαις σου G1473 G1726 εναντίον G1473 εμού G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1437 CONJ εαν G637 V-PMS-2S αποπλυνη G1722 PREP εν N-DSN νιτρω G2532 CONJ και G4129 V-PAS-2S πληθυνης G4572 D-DSF σεαυτη N-ASF ποαν V-RMI-2S κεκηλιδωσαι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G93 N-DPF αδικιαις G4771 P-GS σου G1726 PREP εναντιον G1473 P-GS εμου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²² כי אם תכבסי בנתר ותרבי לך ברית נכתם עונך לפני נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 כי For H518 אם though H3526 תכבסי thou wash H5427 בנתר thee with niter, H7235 ותרבי and take thee much H1287 לך ברית soap, H3799 נכתם is marked H5771 עונך thine iniquity H6440 לפני before H5002 נאם me, saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

22 H3526 [H8762] For though thou shalt wash H5427 thee with lye, H7235 [H8686] and take thee much H1287 soap, H5771 yet thy perversity H3799 [H8737] is marked H6440 at the face of H5002 [H8803] me, saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Si laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thouy thou waischist thee with fulleris clei, and multypliest to thee the erbe borith, thou art defoulid in thi wickidnesse bifore me, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Yee and that so sore: that though thou wasshest the with Nitrus & makest thiself to sauoure with that swete smellinge herbe of Borith: yet in my sight thou art stayned with thy wickednesse, saieth the LORDE thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Yea, and that so sore, that though thou washest thee with Nitre and makest thyself to savour with that sweet smelling herb of Borith: yet in my sight thou art stained with thy wickedness, sayeth the LORD thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Yea, & that so sore: that thoughe thou wasshe the with Nitrus, and make thy self to fauoure with that swete smelling herbe of Borith: yet in my sight thou art stayned with thy wyckednesse, sayeth the Lorde thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Yee, & that so sore: that though thou washe the wt Nitrus & make thy selfe to sauoure with that swete smellinge herbe of Borith: yet in my syght thou art stayned wyth thy wyckednesse, sayeth the Lorde thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² [Yea and that so sore] that though thou washe thee with Nitrus, and make thy selfe to sauour with that sweete smellyng hearbe of Borith: yet in my sight thou art stayned with thy wickednesse, saith the Lorde thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 For though thou wash [H8762] H5427 thee with nitre H7235 , and take thee much [H8686] H1287 soap H5771 , yet thine iniquity H3799 is marked [H8737] H6440 before H5002 me, saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Though thou wash thyself with nitre and use much soap: thou art stained by thine iniquities in my sight, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For though thou shalt wash thee with niter, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 [H8762] For though thou shalt wash H5427 thee with lye H7235 [H8686] , and take thee much H1287 soap H5771 , yet thy iniquity H3799 [H8737] is marked H6440 before H5002 [H8803] me, saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Though thou shouldest wash thyself with nitre, and multiply to thyself soap, still thou art stained by thine iniquities before me, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἐὰν ἀποπλύνῃ ἐν νίτρῳ, καὶ πληθύνῃς σεαυτῇ ποίαν, κεκηλίδωσαι ἐν ταῖς ἀδικίαις σου ἐναντίον ἐμοῦ, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thyself with natron, and take for thyself much soap: yet would the stain of thy iniquity remain before me, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For if thou shalt wash thyself with nitre, and thou shalt increase to thee cleansing, thine iniquity was graven before me, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 For though thou wash H5427 thee with lye, H7235 and take thee much H1287 soap, H5771 yet thine iniquity H3799 is marked H6440 before H5002 me, saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² For, though thou wash thee with nitre, And take thee much soap, Yet is thine iniquity inscribed, before me, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² But though you do wash with nitre, And do multiply to yourself soap, Marked is your iniquity before Me, An affirmation of the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, yet your iniquity is marked before Me, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, your iniquity is stained before Me, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² But though you launder yourself with nitre, and abound with soap, yet your perversity is inscribed at my face - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me,” says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 For though you wash H5427 yourself with lye, H7235 and use much H1287 soap, H5771 yet your iniquity H3799 is marked H6440 before H5002 me," says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord GOD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H518 For though H3526 you wash H5427 you with nitre, H7235 and take you much H1287 soap, H5771 yet your iniquity H3799 is marked H6440 before H5002 me, said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash you with alkali, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash yourself with nitre, and take much soap, yet your iniquity is marked before me", said the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 For though you wash H5427 yourself with soda, H7235 and use much H1287 soap, H5771 yet your iniquity H3799 is marked H6440 before H5002 me, says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For though thou wash thee with nitre and take thee much soap, yet thine iniquity is sealed before me, saith the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Though you should wash yourself with lye, and use much soap, still you are stained by your iniquities before Me, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Though you should wash yourself with nitre, and multiply to yourself soap, [still] you are stained by your iniquities before me, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »If you wash with detergent and use a lot of soap, I would still see the stains from your wickedness,« says the Lord Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me,” declares the Lord GOD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For if you wash with natron, and you _⌊use much soap_⌋,* your guilt is sticking as a stain _⌊before_⌋* me," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For though you wash with lye and take much soap, yet your iniquity is marked before me, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me," declares the Lord GOD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 Und wenn du dich H5427 gleich mit Lauge H7235 wüschest und nähmest viel H1287 Seife H3799 dazu, so gleißt H5771 doch deine Untugend H6440 desto mehr vor mir H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5427 Und wenn du dich gleich mit Lauge H3526 wüschest H7235 und nähmest viel H1287 Seife H3799 dazu, so gleißt H5771 doch deine Untugend H6440 desto mehr vor H5002 mir, spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Ja, wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmest: schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit vor mir, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Ja, wenn du dich mit Natron wüschest und viel Laugensalz nähmest: schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit vor mir, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 Ja, wenn du dich H7235 mit Natron wüschest und viel H5771 Laugensalz nähmest: schmutzig bleibt deine Ungerechtigkeit H6440 vor mir H5002 , spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want, al wiest gij u met salpeter, en naamt u veel zeep, zo is toch uw ongerechtigheid voor Mijn aangezicht getekend, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 H8762 Want, al wiest gij u H5427 met salpeter H7235 H8686 , en naamt u veel H1287 zeep H5771 , zo is [toch] uw ongerechtigheid H6440 voor Mijn aangezicht H3799 H8737 getekend H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Quand même on te laverait dans le nitre, quand tu multiplierais pour toi la saponaire, tu serais toujours souillée de tes iniquités devant moi, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu emploierais beaucoup de potasse, ton iniquité reste marquée devant moi, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Quand tu te laverais avec du nitre, et que tu prendrais beaucoup de savon, ton iniquité demeurerait encore marquée devant moi, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3526 Quand tu te laverais H8762 H5427 avec du nitre H7235 , Quand tu emploierais beaucoup H8686 H1287 de potasse H5771 , Ton iniquité H3799 resterait marquée H8737 H6440 devant H5002 moi, Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Aunque te laves con lejía, y amontones jabón sobre tí, tu pecado está sellado delante de mí, dijo el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Aunque te laves con salitre, y amontones jabón sobre ti, tu iniquidad está sellada delante de mí, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Edhe sikur të laheshe me sodë dhe të përdorje shumë sapun, paudhësia jote do të linte një njollë të pashlyeshme para meje", thotë Perëndia, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил насебя щелоку, нечестие твое отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Затова, ако и да се измиеш с луга и да употребиш много сапун, беззаконието ти остава петно пред Мен, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Da se i lužinom opereš, napravljenom od mnogo pepela, ostat će mrlja bezakonja tvoga preda mnom" - riječ je Jahve Gospoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nebo bys ty se pak umyla sanitrem, a mnoho na sebe mýdla vypotřebovala, předceť patrná jest nepravost tvá před oblíčejem mým, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi om du end vilde to dig med Lud og tage dig megen Sæbe, saa pletter din Misgerning dig dog for mit Ansigt, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你雖用鹼、多用肥皂洗濯，你罪孽的痕跡仍然在我面前顯出。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5427 你雖用鹼 H7235 、多 H1287 用肥皂 H3526 洗濯 H5771 ，你罪孽 H3799 的痕跡 H6440 仍然在我面前 H136 顯出。這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你虽用碱、多用肥皂洗濯，你罪孽的痕迹仍然在我面前显出。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5427 你虽用碱 H7235 、多 H1287 用肥皂 H3526 洗濯 H5771 ，你罪孽 H3799 的痕迹 H6440 仍然在我面前 H136 显出。这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Se vi ecx lavus vin per natro kaj uzus por vi multe da sapo, via malvirto tamen restos makula antaux Mi, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä jos sinä vielä lipiällä pesisit itses ja ottaisit paljon saippuaa, kuitenkin sinun pahuutes näkyy minun edessäni, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Vaikka pesisit itsesi saippualla ja käyttäisit paljon lipeätä, saastaiseksi jää sittenkin sinun syntisi minun edessäni, sanoo Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Ou te mèt lave kò ou ak gwo savon, ou te mèt fwote kò ou ak potas, m'ap toujou wè kras malpwòpte ou yo sou ou. Se mwen menm Seyè a, Bondye a, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Még ha lúgban mosakodnál is, vagy szappanodat megsokasítanád is, feljegyezve marad a te álnokságod elõttem, mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Sekali pun engkau mandi dengan memakai sabun banyak sekali, namun noda-noda kesalahanmu masih terlihat juga oleh-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Avvegnachè tu ti lavi col nitro, ed usi attorno a te assai erba di purgatori di panni; pure è la tua iniquità suggellata nel mio cospetto, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Quand’anche tu ti lavassi col nitro e usassi molto sapone, la tua iniquità lascerebbe una macchia dinanzi a me, dice il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 주 여호와 내가 말하노라 ! 네가 잿물로 스스로 씻으며 수다한 비누를 쓸지라도 네 죄악이 오히려 내 앞에 그저 있으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nors ir nusipraustum šarmu ir muilu, tačiau liksi suteptas savo kalte mano akivaizdoje’,sako Viešpats Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Bo choćbyś się umywała i saletrą, i mydłem się jako najbardziej tarła, przecież znaczna zostanie nieprawość twoja przedemną, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Pelo que, ainda que te laves com salitre, e uses muito sabão, a mancha da tua iniquidade está diante de mim, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² For om du enn vilde tvette dig med pottaske og bruke meget lut, så skulde dog din misgjerning være skitten for mitt åsyn, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Chiar dacă te-ai spăla cu silitră, chiar dacă ai da cu multă sodă, nelegiuirea ta tot ar rămînea scrisă înaintea Mea, zice Domnul, Dumnezeu.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!